Перевод тендерной документации
Качественный тендерный перевод подразумевает владение знаниями юридической, экономической, а также технической направленности. Поэтому зачастую выполнение таких заказов требует привлечения не одного, а сразу нескольких специалистов. В Киеве и Запорожье бюро переводов "Держпереклад" уже много лет оказывает клиентам услуги по переводу тендерной документации, среди которых представители компаний как большого, так и малого бизнеса.
Любой тендер - это всегда своего рода битва, бизнес-соревнование за получение права на выполнение тех или иных заказов или услуг. Чтобы выиграть такое соревнование, тендерный перевод должен быть выполнен качественно и без единой помарки. Обойти конкурентов именно в этом "заочном" туре - очень важная и ответственная задача для любой компании.
В каких случаях нужен перевод тендерной документации?
Полный пакет документов для участия в тендере - это колоссальный объем работы. В общей сложности иногда это около 300 страниц! Тендерный пакет включает в себя:
Документы для участников торгов:
1. Условия контракта.
2. Бланки тендера.
3. Описание номенклатуры.
4. Спецификации.
5. Чертежи.
6. Описание поставок.
Документация участника торгов:
- экономические обоснования,
- исследования рынка,
- договор,
- учредительная документация,
- описание оборудования, предлагаемых продуктов.
Когда времени в обрез, для выполнения работы необходимо привлечь целую команду экспертов. Но быстро - не всегда значит качественно. Наше бюро готово предоставить такую услугу - в необходимые сроки с гарантией результата.
Над вашим заказом будут работать квалифицированные сотрудники, понимающие все тонкости прохождения тендерных процедур. Перевод инвестиционных проектов и экономических обоснований в бюро "Держпереклад" осуществляют профессиональные технические переводчики. А в переводе договоров консультационную помощь обязательно оказывает юрист. Профессиональный уровень наших специалистов дает возможность осуществлять переводы на более, чем 50 иностранных языков на максимально выгодных для клиента условиях.
Заказывая перевод тендерных документов в бюро "Держпереклад", вы получаете:
● соблюдение сроков (возможны срочные переводы),
● качество перевода с учетом особенностей тендерных процедур,
● сопровождение перевода юристом,
● конфиденциальность,
● перевод любого уровня сложности,
● гибкая ценовая политика.
Любой тендер - это всегда своего рода битва, бизнес-соревнование за получение права на выполнение тех или иных заказов или услуг. Чтобы выиграть такое соревнование, тендерный перевод должен быть выполнен качественно и без единой помарки. Обойти конкурентов именно в этом "заочном" туре - очень важная и ответственная задача для любой компании.
В каких случаях нужен перевод тендерной документации?
Полный пакет документов для участия в тендере - это колоссальный объем работы. В общей сложности иногда это около 300 страниц! Тендерный пакет включает в себя:
Документы для участников торгов:
1. Условия контракта.
2. Бланки тендера.
3. Описание номенклатуры.
4. Спецификации.
5. Чертежи.
6. Описание поставок.
Документация участника торгов:
- экономические обоснования,
- исследования рынка,
- договор,
- учредительная документация,
- описание оборудования, предлагаемых продуктов.
Когда времени в обрез, для выполнения работы необходимо привлечь целую команду экспертов. Но быстро - не всегда значит качественно. Наше бюро готово предоставить такую услугу - в необходимые сроки с гарантией результата.
Над вашим заказом будут работать квалифицированные сотрудники, понимающие все тонкости прохождения тендерных процедур. Перевод инвестиционных проектов и экономических обоснований в бюро "Держпереклад" осуществляют профессиональные технические переводчики. А в переводе договоров консультационную помощь обязательно оказывает юрист. Профессиональный уровень наших специалистов дает возможность осуществлять переводы на более, чем 50 иностранных языков на максимально выгодных для клиента условиях.
Заказывая перевод тендерных документов в бюро "Держпереклад", вы получаете:
● соблюдение сроков (возможны срочные переводы),
● качество перевода с учетом особенностей тендерных процедур,
● сопровождение перевода юристом,
● конфиденциальность,
● перевод любого уровня сложности,
● гибкая ценовая политика.
Предыдущая услуга
Следующая услуга