Перевод диплома в Запорожье
Перевод диплома
Мечтаете получить качественное образование за границей или устраиваетесь на работу за рубежом? При подготовке пакета документов для трудоустройства или поступления в иностранный вуз обязательно потребуется перевод диплома. Качественный и быстрый перевод документов об образовании вы можете заказать в бюро «Держпереклад».
Нотариальный перевод диплома и легализация
Собирая пакет документов для дальнейшего поступления, заранее ознакомьтесь со всеми требованиями выбранного вами учебного заведения. К примеру, нужно ли проставлять на диплом апостиль и проходить легализацию? Иначе на решающем этапе допущенные ошибки и неточности могут нарушить все ваши планы и помешать осуществлению заветной мечты.
Чтобы документы об образовании, полученные в Украине, были правомочными за рубежом и не утратили своей юридической силы, мало заверить их у нотариуса - на них должен быть проставлен апостиль. В некоторых случаях требуется легализация посольством. Это зависит от конкретной страны и вуза, в который вы собираетесь поступать.
К примеру, для поступления в российские вузы чаще всего достаточно нотариального перевода документов на русский язык. При этом важно знать, что подпись и печать нотариуса также необходимо перевести.
Обратите внимание, что если в вузе вы получите подтверждение, что апостиль или легализация все же нужны, то сдавать диплом на перевод необходимо только после процедуры легализации.
Еще одно важное требование - необходимость в переводе документа об образовании присяжным переводчиком. Специалисты нашего бюро готовы не только перевести ваши документы, но и в случае необходимости проконсультировать по интересующим вопросам и подсказать правильный алгоритм действий в каждом конкретном случае.
Требования к оформлению
С 1999 года согласно постановлению Кабмина №1260 от 12 ноября 1997 года учебные заведения Украины начали выдавать выпускникам документы об образовании пластикового образца с защитной голограммой. По старому, бумажному образцу могут быть выполнены только дипломы, выдаваемые факультетами смежных или дополнительных профессий.
Кроме того, с 2001 года приложения, в которых указывается количество прослушанных академических часов и полученные оценки, оформляются строго на специальных бланках голубого цвета. Обязательным требованием является наличие в этом приложении записи о серии и номере диплома, дате его выдачи. Приложение недействительно без регистрационного номера, мокрой печати учебного заведения и подписи ректора.
Чтобы диплом был правомочным за границей, осуществить нотариальный перевод - не единственное условие, которое необходимо соблюсти. В большинстве случаев иностранные вузы требуют проставления апостиля. Сделать это можно в Министерстве образования Украины. А это ведомство очень скрупулезно относится к качеству и правильности оформления документов.
Если выше перечисленные требования не соблюдены, есть большой риск, что Минобразования откажет в проставлении апостиля и вернет пакет документов.
Качественный и быстрый перевод
Бюро "Держпереклад" имеет огромный опыт в переводе различных документов на более чем 50 иностранных языков: английский, арабский, испанский, итальянский, немецкий, польский, французский, чешский, турецкий и другие.
Наши специалисты готовы выполнить заказ качественно в короткие сроки. При этом вы можете быть уверены в качестве проделанной работы.
Наши преимущества:
Мечтаете получить качественное образование за границей или устраиваетесь на работу за рубежом? При подготовке пакета документов для трудоустройства или поступления в иностранный вуз обязательно потребуется перевод диплома. Качественный и быстрый перевод документов об образовании вы можете заказать в бюро «Держпереклад».
Нотариальный перевод диплома и легализация
Собирая пакет документов для дальнейшего поступления, заранее ознакомьтесь со всеми требованиями выбранного вами учебного заведения. К примеру, нужно ли проставлять на диплом апостиль и проходить легализацию? Иначе на решающем этапе допущенные ошибки и неточности могут нарушить все ваши планы и помешать осуществлению заветной мечты.
Чтобы документы об образовании, полученные в Украине, были правомочными за рубежом и не утратили своей юридической силы, мало заверить их у нотариуса - на них должен быть проставлен апостиль. В некоторых случаях требуется легализация посольством. Это зависит от конкретной страны и вуза, в который вы собираетесь поступать.
К примеру, для поступления в российские вузы чаще всего достаточно нотариального перевода документов на русский язык. При этом важно знать, что подпись и печать нотариуса также необходимо перевести.
Обратите внимание, что если в вузе вы получите подтверждение, что апостиль или легализация все же нужны, то сдавать диплом на перевод необходимо только после процедуры легализации.
Еще одно важное требование - необходимость в переводе документа об образовании присяжным переводчиком. Специалисты нашего бюро готовы не только перевести ваши документы, но и в случае необходимости проконсультировать по интересующим вопросам и подсказать правильный алгоритм действий в каждом конкретном случае.
Требования к оформлению
С 1999 года согласно постановлению Кабмина №1260 от 12 ноября 1997 года учебные заведения Украины начали выдавать выпускникам документы об образовании пластикового образца с защитной голограммой. По старому, бумажному образцу могут быть выполнены только дипломы, выдаваемые факультетами смежных или дополнительных профессий.
Кроме того, с 2001 года приложения, в которых указывается количество прослушанных академических часов и полученные оценки, оформляются строго на специальных бланках голубого цвета. Обязательным требованием является наличие в этом приложении записи о серии и номере диплома, дате его выдачи. Приложение недействительно без регистрационного номера, мокрой печати учебного заведения и подписи ректора.
Чтобы диплом был правомочным за границей, осуществить нотариальный перевод - не единственное условие, которое необходимо соблюсти. В большинстве случаев иностранные вузы требуют проставления апостиля. Сделать это можно в Министерстве образования Украины. А это ведомство очень скрупулезно относится к качеству и правильности оформления документов.
Если выше перечисленные требования не соблюдены, есть большой риск, что Минобразования откажет в проставлении апостиля и вернет пакет документов.
Качественный и быстрый перевод
Бюро "Держпереклад" имеет огромный опыт в переводе различных документов на более чем 50 иностранных языков: английский, арабский, испанский, итальянский, немецкий, польский, французский, чешский, турецкий и другие.
Наши специалисты готовы выполнить заказ качественно в короткие сроки. При этом вы можете быть уверены в качестве проделанной работы.
Наши преимущества:
- перевод на 50+ языков,
- гибкие цены на услуги,
- высокое качество,
- скорость выполнения работы.
Предыдущая услуга
Следующая услуга