Устный перевод в Запорожье
Устный перевод в Запорожье – востребованная услуга, требующая высокого уровня ответственности исполнителя. Все дело в том, что перевод устной речи по праву считается одним из наиболее сложных ввиду необходимости быстро переводить поступающую информацию без использования словарей. Бюро переводов «Держпереклад» готово предоставить собственных переводчиков для осуществления последовательного или синхронного перевода речи на переговорах, сделках, различных мероприятиях, конференциях и не только.
Основные виды устного перевода в Запорожье
1. Синхронный перевод. Задача переводчика состоит в выполнении одновременного перевода речи говорящего с задержкой в пределах 10-15 секунд. Обычно доносится до слушателя с использованием дополнительного оборудования. Синхронный устный перевод в Запорожье востребован на различных мероприятиях, конференциях, тренингах с участием иностранных спикеров и пр.
2. Последовательный перевод. В этом случае переводчик выполняет перевод речи говорящего во время образовавшихся пауз в речи – произносится следом за репликами говорящего. Этот вид перевода нередко используется во время проведения переговоров, сделках у нотариуса, в работе гидов, на ряде мероприятий. Специалисты бюро «Держпереклад» обладают большим опытом выполнения подобных задач: хорошо знакомы с требованиями протокола, безупречно знают иностранные языки, учитывают специфику этикета чужого языка и пр. Последовательный перевод может осуществляться переводчиками в оба направления: с русского и украинского, на русский и украинский.
3. Удаленный устный перевод. Услуга предоставляется для перевода переговоров по телефону или с использованием других средств видео- и аудиосвязи.
4. «Шушутаж». Суть этой услуги состоит в выполнении синхронного перевода для ограниченного количества лиц. К примеру, если перевод на мероприятии требуется не всей аудитории, а 1-2 лицам. Может выполняться без использования дополнительных технических средств.
Как воспользоваться услугой устного перевода в Запорожье?
Вам достаточно обратиться к менеджерам бюро «Держпереклад» по телефону. Или оставить в форме обратной связи соответствующую заявку. Обязательно уточните нашему специалисту:
● для какой языковой группы нужен устный переводчик;
● какова тематика мероприятия (совещания, презентации, переговоров или нотариальных действий и пр.);
● на какое время нужен специалист и где в Запорожье (или другом городе Украины) будет проводиться встреча;
● сколько продлится мероприятие.
Мы обеспечиваем клиентов безупречным качеством и точностью устного перевода, полное сопровождение клиента переводчиком, использование передовых технологий в работе для передачи речи. Обращайтесь!
Основные виды устного перевода в Запорожье
1. Синхронный перевод. Задача переводчика состоит в выполнении одновременного перевода речи говорящего с задержкой в пределах 10-15 секунд. Обычно доносится до слушателя с использованием дополнительного оборудования. Синхронный устный перевод в Запорожье востребован на различных мероприятиях, конференциях, тренингах с участием иностранных спикеров и пр.
2. Последовательный перевод. В этом случае переводчик выполняет перевод речи говорящего во время образовавшихся пауз в речи – произносится следом за репликами говорящего. Этот вид перевода нередко используется во время проведения переговоров, сделках у нотариуса, в работе гидов, на ряде мероприятий. Специалисты бюро «Держпереклад» обладают большим опытом выполнения подобных задач: хорошо знакомы с требованиями протокола, безупречно знают иностранные языки, учитывают специфику этикета чужого языка и пр. Последовательный перевод может осуществляться переводчиками в оба направления: с русского и украинского, на русский и украинский.
3. Удаленный устный перевод. Услуга предоставляется для перевода переговоров по телефону или с использованием других средств видео- и аудиосвязи.
4. «Шушутаж». Суть этой услуги состоит в выполнении синхронного перевода для ограниченного количества лиц. К примеру, если перевод на мероприятии требуется не всей аудитории, а 1-2 лицам. Может выполняться без использования дополнительных технических средств.
Как воспользоваться услугой устного перевода в Запорожье?
Вам достаточно обратиться к менеджерам бюро «Держпереклад» по телефону. Или оставить в форме обратной связи соответствующую заявку. Обязательно уточните нашему специалисту:
● для какой языковой группы нужен устный переводчик;
● какова тематика мероприятия (совещания, презентации, переговоров или нотариальных действий и пр.);
● на какое время нужен специалист и где в Запорожье (или другом городе Украины) будет проводиться встреча;
● сколько продлится мероприятие.
Мы обеспечиваем клиентов безупречным качеством и точностью устного перевода, полное сопровождение клиента переводчиком, использование передовых технологий в работе для передачи речи. Обращайтесь!
Предыдущая услуга
Следующая услуга