Нотариальный перевод в Запорожье

Нотариальный перевод в Запорожье заказывают в том случае, когда возникает необходимость в подтверждении точности и профессионализма перевода. Потребность в подтверждении возникает в разных ситуациях при контакте с государственными службами, частными предприятиями, образовательными учреждениями других стран.
Нотариально заверенный перевод в бюро «Держпереклад» оформляется в строгом соответствии с требованиями законодательства Украины. Его подготовкой занимаются грамотные переводчики, а последующим заверением – опытные нотариусы Запорожья. Мы как бюро, берем на себя все обязательства по выполнению перевода документов и его нотариальному заверению.

Как выполняется нотариальный перевод в Запорожье

1. Вы передаете в бюро все документы, которые требуют перевода. Мы принимаем в работу оригиналы документации, а также запрашиваем дополнительную информацию по ней в случае необходимости.

2. Перевод документа на заданный язык выполняется специалистом с соответствующим дипломом о получении профессионального переводческого образования. Готовая работа объединяется с переведенной на тот же язык нотариальной надписью.

3. Готовая работа передается на проверку, а после подшивается к копии оригинала или непосредственно к оригиналу. Переводчик ставит на документе свою подпись и печать.

4. Нотариус, к которому мы обращаемся, заверяет готовую работу – подтверждает подлинность подписи переводчика, уровень его квалификации.

Как выглядит готовая работа

Существует два основных способа оформления переведенной документации:

1. Нотариальный перевод в Запорожье подшивается к ксерокопии или оригиналу переводимого документа.

2. Нотариус отдельно подтверждает подлинность копии документа и одновременно с этим заверяет перевод, соединяя его с копией.

Обратите внимание, что в законе нет утвержденного перечня документов, которые в обязательном случае должны заверяться нотариально в случае их перевода. Обычно список бумаг, которые необходимо перевести и заверить, передается учреждением или структурой другого государства (его консульства и пр.). Нам часто приходится выполнять нотариальные переводы доверенностей, документов об образовании, всевозможных справок, паспортов, учредительной документации, сертификатов и не только.

Бюро переводов «Держпереклад» активно сотрудничает с несколькими нотариусами в Запорожье и других городах Украины. Это позволяет нам в короткие сроки выполнять переводы большого количества документов на самые разные языки. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в грамотности и точности выполнения работы!